التحول التدريجي بالانجليزي

• phased transition
• progressive handover

• التحول    n. converting
• جدول الخفض التدريجي    step-down schedule
• التدريج    gradation

أمثلة

1. Aren't you using adaptive micro-optoelectronics and phase-shifting?
   هل تستخدم التكيف الجزيئي للألكتونيات الضوئية جنباً مع التحول التدريجي حقاً؟
2. Adaptive micro-optoelectronics combined with phase-shifting?
   هل هو التكيف الجزيئي للألكترونيات الضوئية جنباً إلى جنب مع التحول التدريجي؟
3. Such a gradual transition has also been identified at other sites in Syria.
   كما تم تحديد هذا التحول التدريجي في مواقع أخرى في سوريا .
4. That period marked a gradual transfer of governing powers from the feudal lords to a new enterprising class, as well to the feudal class of the countryside.
   اتسمت تلك الفترة بالتحول التدريجي للسلطات الحكومية من أمراء الإقطاع إلى طبقة مغامرة جديدة، على غرار تلك الطبقة الإقطاعية في الريف.
5. These adverse effects are more likely during rapid changes between antipsychotic agents, so making a gradual change between antipsychotics minimises these withdrawal effects.
   ويزداد احتمال حدوث هذه الآثار الجانبية العكسية خلال فترة التحول السريع بين الأنواع المختلفة من مضادات الذهان، ومن ثم فإن التحول التدريجي من نوع لآخر من مضادات الذهان من شأنه أن يحد من أعراض الانسحاب المذكورة.